遇到电脑有道翻译没声的问题，通常可以通过几个简单步骤解决：首先，检查软件内是否开启静音，并确认电脑系统音量未被静音。其次，在系统音量合成器中检查有道翻译的独立音量。如果问题依旧，尝试更换默认音频输出设备或更新声卡驱动。这些是解决该问题的最常见和有效的方法，能帮助用户快速恢复软件的正常发音功能。
目录
快速自查：解决80%的声音问题
当您发现电脑上的有道翻译软件无法发音时，不必急于进行复杂的设置。大部分声音问题源于一些简单的疏忽。通过以下两个快速检查步骤，您很有可能立即解决问题。
检查有道翻译软件内部静音设置
很多用户忽略了软件本身可能存在的静音开关。 有道翻译为了提供便捷的用户体验，在界面上通常会设置一个声音开关图标，通常表现为一个“喇叭”形状的图标。请仔细检查翻译结果框或软件设置界面，确保这个喇叭图标处于“开启”状态，而不是被划掉或显示为静音模式。不小心的一次点击可能就会导致所有发音功能失效。
确认此设置是排查问题的第一步，也是最直接有效的一步。如果图标显示为静音，再次点击它即可恢复声音。如果找不到该图标，可以进入软件的“设置”或“偏好设置”菜单，查找与“声音”、“发音”或“朗读”相关的选项，确保它们都已启用。
确认系统总音量与任务栏声音图标
如果软件内部设置无误，接下来需要检查您的电脑系统音量。查看桌面右下角任务栏上的“喇叭”图标。如果该图标上有一个红色的禁止符号或“x”，意味着您的整个系统处于静音状态。单击该图标并拖动音量滑块，将其调整到合适的大小，确保静音已解除。
有时，即使总音量是开启的，也可能因为连接了蓝牙耳机、外接显示器等设备而导致声音输出被重定向。将鼠标悬停在任务栏的声音图标上，查看当前的音量百分比和输出设备名称，确保它是您期望发声的设备（例如，“扬声器”或您的耳机名称）。
深入排查：Windows/macOS系统级设置
在排除了最简单的软件和系统总音量问题后，我们需要进一步检查操作系统的音频配置。这些设置更为精细，常常是导致特定应用程序（如有道翻译）没有声音的根本原因。
如何使用音量合成器（音量混音器）
Windows系统提供了一个强大的工具——音量合成器，它可以独立控制每个正在运行的应用程序的音量。这常常是“为什么只有有道翻译没声”这一问题的答案。
要打开它，请在任务栏的声音图标上右键单击，然后选择“打开音量合成器”（或“音量混音器”）。在打开的窗口中，您会看到一个主音量控制和多个针对不同应用程序的独立音量滑块。找到属于“有道翻译”或“Youdao”的那个滑块，确保它没有被拉到最底部或被设置为静音。有时候，系统更新或软件冲突可能会无意中将其静音。将其调整到与其他程序一致的水平即可。
检查并切换默认音频输出设备
现代电脑经常连接多个音频设备，如内置扬声器、耳机、蓝牙音箱、带扬声器的显示器等。系统可能会错误地将声音输出到您当前未在使用的设备上。您需要手动检查并设置正确的默认输出设备。
操作步骤如下：
-
在Windows上，右键单击任务栏声音图标，选择“声音设置”。在“输出”部分，您会看到一个下拉菜单，列出了所有可用的输出设备。尝试从下拉菜单中选择您希望使用的设备（例如，内置扬声器或您插入的耳机）。
-
在macOS上，打开“系统偏好设置”，点击“声音”，然后选择“输出”选项卡。在列表中，选择正确的输出设备。
切换后，再次尝试在有道翻译中播放发音，看看问题是否解决。
运行系统内置的音频疑难解答
当您不确定问题出在哪里时，可以利用操作系统自带的诊断工具。Windows提供了“音频疑难解答”功能，它可以自动检测和修复常见的音频问题。
要启动它，进入“设置” > “更新和安全” > “疑难解答” > “其他疑难解答”，然后找到并运行“播放音频”的疑难解答程序。程序会引导您完成一系列检查，例如测试不同音频设备、检查驱动程序状态等，并根据检测结果提供修复建议。这是一个非常有效的自动化排查手段。
驱动与软件层面解决方案
如果系统层面的设置都正确无误，问题可能出在更底层的驱动程序或软件本身。这些解决方案虽然操作起来稍显复杂，但对于解决顽固的声音问题至关重要。
更新或重新安装声卡驱动程序
声卡驱动程序是连接操作系统与硬件声卡的桥梁。一个过时、损坏或不兼容的驱动程序是导致各种音频异常的常见元凶。即使其他程序声音正常，也可能是驱动与有道翻译的特定调用方式存在冲突。
您可以尝试以下方法更新驱动：
-
通过设备管理器： 在Windows搜索栏输入“设备管理器”并打开。展开“声音、视频和游戏控制器”类别，右键单击您的声卡设备（通常包含“High Definition Audio”等字样），选择“更新驱动程序”。您可以让Windows自动搜索，或访问电脑/主板制造商官网下载最新驱动手动安装。
-
重新安装： 在某些情况下，更新驱动不足以解决问题，需要彻底重装。在设备管理器中右键单击声卡设备，选择“卸载设备”（如果出现提示，请勾选“删除此设备的驱动程序软件”），然后重启电脑。重启后，Windows通常会自动检测并安装一个通用的、稳定的驱动程序。
彻底卸载并重装有道翻译
软件的某些文件可能在安装或更新过程中损坏，导致功能异常。彻底重新安装是修复此类问题的有效方法。这不仅仅是在控制面板中点击“卸载”，而是要确保清除所有残留文件。
步骤如下：
-
通过系统的“应用和功能”正常卸载有道翻译。
-
检查并删除残留的文件夹，它们通常位于 `C:Program Files` 或 `C:Users[YourUsername]AppData` 等路径下。
-
清理注册表（此步为高级操作，请谨慎或使用专业清理工具）。
-
访问官方网站 fanyi-yowdao.com 下载最新、最纯净的安装包。使用官方版本不仅能确保功能的完整性，包括高质量的TTS发音引擎，还能避免因第三方版本捆绑或修改而引发的未知问题。
检查是否存在软件冲突
某些安全软件、系统优化工具或同样需要调用音频设备的其他应用程序，可能与有道翻译产生冲突，抢占了音频通道。尝试暂时禁用您的杀毒软件、防火墙，或关闭其他可能使用麦克风/扬声器的程序（如通信软件、录屏工具），然后再次测试有道翻译的发音功能。如果禁用某个软件后声音恢复正常，说明您找到了冲突源，可以尝试在该软件中为有道翻译设置白名单或调整其权限。
其他可能的原因与对策
除了上述常见原因，还有一些不那么直观的因素也可能导致电脑版有道翻译没有声音。这些因素涉及网络和软件的内部组件，同样值得排查。
网络连接问题是否影响在线发音
您可能没有意识到，为了提供更自然、更丰富的发音效果，有道翻译的部分高质量发音（特别是针对长句的TTS朗读）需要实时连接到服务器获取音频数据。如果您的电脑网络连接不稳定或速度过慢，可能会导致在线发音数据包加载失败，从而出现点击发音按钮后毫无反应的情况。
请检查您的网络连接是否正常。可以尝试打开一个网页或观看一个在线视频来测试网速。如果网络存在问题，请先解决网络故障，例如重启路由器或切换网络。确保网络通畅后，再次尝试有道翻译的发音功能。
检查发音库是否完整
对于离线使用场景，有道翻译依赖本地的发音库文件。如果这些文件在安装时未能完整下载，或者在使用过程中被误删、损坏，就会导致离线状态下无法发音。虽然在线翻译是主流，但检查本地文件完整性也是一个排查思路。
通常，重新安装软件（如上一节所述，从官网下载最新版本）是修复发音库缺失或损坏的最直接方式。一个完整的安装过程会确保所有必要的组件，包括基础发音库，都被正确地部署到您的电脑上。
常见问题解答
这里整理了一些用户在处理“电脑有道翻译没声”问题时最常遇到的具体疑问，并提供针对性的解答。
为什么只有有道翻译没声音，其他软件正常？
这个问题是最常见的困惑之一，其原因通常指向特定于应用的设置。最可能的原因是您在Windows的“音量合成器”中将有道翻译的音量独立静音了。请按照前文的指导，右键单击任务栏声音图标，打开音量合成器，检查并调高有道翻译的专属音量条。其次，可能是软件冲突，某个程序独占了音频设备，阻止了有道翻译发声。
Mac电脑上的有道词典没声音怎么办？
Mac电脑的排查思路与Windows类似，但操作位置不同。首先，检查有道词典软件内的静音按钮。其次，进入“系统偏好设置” > “声音” > “输出”，确保选择了正确的音频输出设备（如“内置扬声器”或耳机）。Mac没有类似Windows的音量合成器，但可以检查“音频MIDI设置”（在“应用程序” > “实用工具”中），确保主输出通道没有被静音。最后，重置NVRAM或PRAM有时也能解决顽固的音频问题。
更新软件后反而没声音了是什么原因？
更新后出现问题，可能有两个主要原因。第一，新的软件版本可能与您当前的声卡驱动程序产生了不兼容。在这种情况下，尝试更新您的声卡驱动到最新版本通常能解决问题。第二，更新过程可能不完整或出现错误，导致部分音频相关的文件损坏。对此，最可靠的解决方案是彻底卸载当前版本的有道翻译，然后从官方网站重新下载并安装最新版本，进行一次“干净”的安装。